March 31, 1431
Saturday, the last day of March, in Prison
The following Saturday, Easter Eve, the last day of March, in the year of Our Lord 1431, in our presence in Jeanne’s prison in the castle of Rouen, and with, , , , , doctors, and , bachelors of sacred theology, and Guillaume Mouton and .
The said Jeanne was examined on certain points in the answering of which she had required a delay until this day, although she had replied to the preceding articles.
And first she was asked whether she would submit to the judgment of the Church which is on earth in her every act and saying, whether good or evil, and especially in the causes, crimes and errors of which she was accused, and in everything concerning her trial: She answered that in all these she would submit to the Church Militant provided that it did not command her to do the impossible. And by this it is understood she means the revocation of the things she has said and done (as the trial reports) in respect of the visions and revelations she claims to have from God. She will not deny them for anything in the world. What Our Lord told her and shall tell her to do she will not cease from doing for any man alive. It would be impossible for her to deny them, and in the event of the Church commanding her to do anything contrary to God’s bidding, she would by no means undertake it.
Asked whether she would submit to the Church if the Church Militant said that her revelations were illusions, diabolical, superstitious and evil things, she said she would submit to Our Lord whose will she would always do. She knows that what is written in the proceedings came at His bidding, and what she therein claimed to have done at God’s command she could in no way have done otherwise. If the Church Militant commanded her to do otherwise she would not submit to it for any man in the world, except Our Lord, whose good will s she would always do.
Asked if she did not think herself subject to the Church on earth, namely to Our Holy Father the Pope, the cardinals, archbishops, bishops, and other prelates of the Church,
She answered yes, Our Lord being first served. Asked whether her voices had bidden her not to submit to the Church Militant on earth, or its judgments,
She answered that she did not reply whatever happened to come into her head, but answered at Our Lord’s command. Her voices did not tell her not to obey the Church, Our Lord being first served.
Asked whether files had been found upon her in the castle at Beaurevoir or Arras or elsewhere, she answers: “If any were found on me, I have nothing more to answer.” At this point we retired and stayed these proceedings upon matters of faith.